「Avo x 農本方」獨家優惠計劃之條款及細則

Terms and Conditions for「Avo x Nong’s」Exclusive Offer




「Avo x 農本方」獨家優惠計劃之條款及細則

  1. 此獨家優惠之活動推廣期為2021年9月1日至2021年11月30日 (包括首尾兩日) (「推廣期」)。
  2. 於推廣期內成功投保Avo癌症(實報實銷)保障滿HKD1,500或以上可免費獲得益抗適®(價值:HKD550)乙瓶。
  3. 此獨家優惠只適用於投保由安我保險有限公司(「 Avo保險」) 所承保的Avo癌症(實報實銷)保障。
  4. Avo保險保留隨時暫停、更改或終止優惠及修訂有關的優惠、條款及細則之權利,恕不另行通知。Avo保險對所有推廣優惠之事宜均有最終決定權,並對所有相關人士具約束力。如有任何爭議,概以Avo保險之決定為準。
  5. 如取消保單,Avo保險將扣除益抗適®的價值,並按比例退還保費給保單持有人。
  6. 於任何情況下,此獨家優惠不得轉讓及轉售、不可轉換其他產品、不可兌換現金及不設找贖。
  7. 此獨家優惠並不適用於續保用途。
  8. 此獨家優惠不可與其他推廣計劃及折扣產品一同使用。
  9. 本條款及細則的中英文版本如有歧異,概以英文版本為準。



Terms and Conditions for「Avo x Nong’s」Exclusive Offer

  1. The exclusive offer period is from 01 September 2021 to 30 November 2021 (both dates inclusive) ("Promotion Period").
  2. You can receive a free bottle of Immuzac® (Valued at HKD550) if you have successfully applied for Avo Cancer (Reimbursement) Protection with a premium of HKD1,500 or more within the Promotion Period.
  3. The exclusive offer is only applicable to the Avo Cancer (Reimbursement) Protection, which is underwritten by Avo Insurance Company Limited (“Avo Insurance”).
  4. Avo Insurance reserves the right to suspend, vary or terminate the relevant offers and the relevant Terms and Conditions at any time without prior notice. The decision of Avo Insurance on all matters relating to the relevant offers shall be final and binding on all parties concerned. In case of any disputes, the decisions of Avo Insurance shall be final.
  5. Regarding the cancellation, Avo Insurance will deduct the value of Immuzac® and refund pro-rata premium to the Policy Holder.
  6. In any condition, the exclusive offer is not transferable, cannot be resold or exchanged for cash or other products, and no change will be given.
  7. The exclusive offer is not applicable for policy renewal.
  8. The exclusive offer cannot be used in combination with other promotions or discounted products.
  9. In the event of any discrepancy in respect of the meaning between the Chinese version and the English version of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
##79be012f938b89525ffa5aa160416a6b7f3c01af##