策劃退休

提到癌症治療，往往會聯想到化療帶來的脫髮與強烈不適。然而，對於乳癌或前列腺癌患者，荷爾蒙治療提供了一種更精準、溫和的選擇。它不與癌細胞「硬碰硬」，而是透過切斷其生長所需的「燃料供應」來遏止腫瘤擴張。究竟荷爾蒙治療是如何運作和應用？本文將深入探討其原理、治療方式及副作用。

在香港，肺炎是第二大致命疾病，僅次於癌症，而長者一般抵抗力較低，感染肺炎後容易引發併發症甚至死亡。馬上了解肺炎的成因、症狀以及預防方法，保護自己及身邊摯親。

「小腸氣」這個名字聽起來，總讓人誤會問題出在小腸本身，其正式醫學名稱為「疝氣」（Hernia），又稱「脫腸」，乃身體某個組織或器官從它原本應該在的位置，穿過周圍肌肉或組織的薄弱點或缺口而凸出。下文助你了解小腸氣成因、症狀、種類、治療方法等！

抗癌，不僅是與時間賽跑，更是一場追求精準的科技戰。像是癌症基因檢測，透過剖析癌細胞 DNA 圖譜，既能制定癌友用藥選擇與治療方向，又能為未患癌但有家族史或擔心風險的人預測未來風險。立即了解用藥前檢測和預防性檢測及其費用等。

面對癌症，一般都會採用傳統治療方法如手術、化療與放射治療（電療），有效但伴隨嚴重副作用，甚至對健康組織造成不可逆的傷害。隨著醫學科技進步，高效低副作用的質子及重離子治療成為癌症患者新選擇，下文為大家介紹此療法的運作方式、特色、存活率、各地價錢等。

香港中醫醫院於 2025 年 12 月起分階段投入服務，為市民提供中醫門診、6 大分科服務及日間住院服務。政府資助門診服務收費由 $180 起，首年指定服務更有七折至九折優惠。本文將詳細講解香港中醫醫院的服務範圍、收費及預約方式。